Keine exakte Übersetzung gefunden für صعيد مصر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صعيد مصر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Actividades de Egipto a nivel internacional
    ثانيا - الجهود المصرية على الصعيد الدولي
  • Actividades de Egipto a nivel regional
    ثالثا - الجهود المصرية على الصعيد الإقليمي
  • Actividades de Egipto a nivel nacional
    رابعا - الجهود المصرية على الصعيد الوطني
  • Documento de trabajo presentado por Luxemburgo en nombre de la Unión Europea
    ثانيا - جهود مصر على الصعيد الدولي
  • Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (medidas 1 y 2): la máxima prioridad de este régimen sigue siendo su entrada en vigor.
    ثالثا - الجهود المصرية على الصعيد الإقليمي
  • Presentación de informes (medida 12): para que los progresos en el desarme nuclear sean dignos de crédito, es preciso que estén debidamente documentados.
    رابعا - الجهود المصرية على الصعيد الوطني
  • No obstante, existen considerables disparidades geográficas: la mortalidad infantil en la zona septentrional es 1,4 veces más elevada que en la zona meridional y dos veces más alta que en las provincias urbanas.
    غير أن هناك تفاوتات كبيرة بين المناطق الجغرافية: إذ يزيد معدل وفيات الأطفال في صعيد مصر بمقدار 1.4 عما هو عليه في الوجه البحري ويزيد بمقدار الضعف عما هو عليه في المحافظات الحضرية.
  • En el plano nacional, Egipto ha promulgado leyes en las que se atribuye la debida importancia a los niños, entre las que destaca la Ley sobre la infancia, aprobada en 1997.
    وعلى الصعيد الوطني سنت مصر قوانين تولي الأهمية الواجبة للأطفال ومن أبرزها قانون الطفـل الذي أقر في عام 1997.
  • También a nivel nacional, y en el contexto de su acuerdo de salvaguardias amplio con el Organismo Internacional de Energía Atómica, durante el año último Egipto siguió recibiendo equipos de inspección del OIEA.
    وواصلت مصر على الصعيد الوطني أيضا، وفي سياق اتفاق الضمانات الشاملة الذي أبرمته مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، استقبال فرق التفتيش التابعة للوكالة طيلة السنة الماضية.
  • Esta reseña de los progresos registrados en el desarme nuclear en relación con las 13 medidas acordadas en 2000 apunta a la conveniencia de contar con un conjunto de parámetros objetivos. Unos puntos de referencia de esta índole no son tan vulnerables a las irregularidades o las evaluaciones subjetivas como las vagas fórmulas generales.
    وعلى الصعيد الوطني أيضا، واصلت مصر استقبال فرق التفتيش التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية على مدار العام المنصرم في إطار اتفاق الضمانات الشاملة الذي وقعته مع الوكالة.